Dr. Öğr. Üyesi Alaz Pesen Viyana Müzik ve Performans Sanatları Üniversitesi “Laughs in Translation” Etkinliğine Katıldı

İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümümüzden Dr. Öğr. Üyesi Alaz Pesen, 26-27 Nisan 2024 tarihlerinde Viyana Müzik ve Performans Sanatları Üniversitesi “Laughs in Translation” etkinliğine davetli konuşmacı olarak katıldı. Pop şarkıları çevirisinin çeviribilim alanında ülkemizdeki ilk akademik çalışmalarını yapan ve aynı zamanda Türkiye’de ilk “Şarkı Çevirisi” dersini açan Dr. Öğr. Üyesi Alaz Pesen, etkinlikte “Song Translation as Humour” başlıklı konuşmasını gerçekleştirdi. Dünya çapında gelişmekte olan bu alanın dünyadaki en önemli öncülerinden Prof. Klaus Kaindl ile de etkinlik kapsamında bir araya gelerek, fikir alışverişinde bulundu.